《英文滑稽诗300首（英汉对照）》

出版社: 陕西师范大学出版总社
译者: 黄杲炘
出版年: 2016-12-1
页数: 299
定价: 42
装帧: 平装
丛书: 黄杲炘译著系列
ISBN: 9787561385609

内容简介  · · · · · ·

《英文滑稽诗300首（英汉对照）》的内容大多取自很多Comic Verse的集子，所以干脆就以“滑稽诗”名之。而其中花样不少，从内容上说，有幽默诗、滑稽诗、打油诗、讽刺诗、胡调诗（胡言诗）、隽语诗（或称警句诗、妙语诗、箴铭体）等；从构成上说，还有戏仿诗、压缩诗（名诗缩写）等。其实，这些名目中常常你中有我我中有你，很难截然分清，但读上去就可品出与“正经”诗不一样的味道。《英文滑稽诗300首（英汉对照）》中出现较多的品种有四个，即墓铭体（Epitaph）、瓦伦廷打趣诗（Valentine）、克勒瑞休（Clerihew）、立马锐克（Limerick）。

作者简介  · · · · · ·

黄杲炘，1936年生，毕业于同济大学。上海译文出版社编审，1980年开始出版译诗集。主要译作有《柔巴依集》《华兹华斯抒情诗选》《英国叙事诗四篇》《坎特伯雷故事》《殷红的花朵》《鲁滨逊历险记》《伊索寓言》《拉封丹寓言》，著有论文集《从柔巴依到坎特伯雷——英语诗汉译研究》《译路漫漫》。

豆瓣成员常用的标签(共10个)  · · · · · ·

文学   诗歌   英国文学   comic   @译本   @翻译诗  

丛书信息

　　黄杲炘译著系列 (共9册),这套丛书还有《拉封丹寓言全集/经典名著名译》,《华兹华斯抒情诗选》,《坎特伯雷故事/经典名著名译》,《译路漫漫》,《柔巴依集》 等。 我来说两句

短评  · · · · · ·  ( 全部 1 条 )

热门 / 最新 / 好友

• 0 有用 第達里克·莫菲 2018-11-25

  有的get不到

• 0 有用 第達里克·莫菲 2018-11-25

  有的get不到

> 更多短评 1 条

英文滑稽诗300首（英汉对照）的话题 · · · · · · ( 全部 条 )

什么是话题 无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。

我要写书评

英文滑稽诗300首（英汉对照）的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )